Der Titel des neuen, zweiten Albums von Orientation, der türkisch-deutschen Band um Bekir Karaoglan und Andreas Advocado, bezieht sich vielleicht auf die Zeitverschiebung von einer Stunde zwischen Istanbul und Berlin, wahrscheinlich aber besonders auf die Taktverschiebung hin zum 9/8-Takt klassischer türkischer Hochzeitsrhythmen. Gepaart mit Funk- und Jazzeinflüssen entstehen so kosmopolitisch-orientalische Songs, die tanzbare Beats mit schnörkelreichen Melodien verbinden. Originell, ungewöhnlich und gut.

Dabei sind Orientation keine Newcomer, erlangte ihr Debutalbum Bosporus Bridge aus dem Jahr 2002 in der Türkei doch angeblich inzwischen Kultstatus. Regisseur Fatih Akin verwendete gleich drei Titel aus diesem Album in seinem Film Gegen die Wand. Und der Song "Altin Goal" ist auf der wunderbaren Compilation PlayUp 06 zu hören, über die ich vor kurzem schon schrieb. 9 in Istanbul, 8 in Berlin ist auf dem Stuttgarter Label Blue Flame erschienen, auf dessen Seite man das Album vorhören und bei Gefallen auch direkt erstehen kann.

Passend zur deutsch-türkischen Kollaboration: die deutsche Nationalhymne auf Türkisch bei Radio Multikulti aus Berlin. Unbedingt anhören!